Gaggenau Dishwasher DF 241 User Manual

Gaggenauen Operating instructionsfr Notice d’utilisation9000 825 296 (921)DishwasherDF 241

NOTE: %HIRUHXVLQJ\RXUGLVKZDVKHUIRUWKH¿UVWWLPHFKHFNWKHLQIRUPDWLRQLQWKLVVHFWLRQ6RPHLWHPVDUHQRWdishwasher safe and should be hand-was

UPPER Basket - 12 PLACE SETTINGLOWER Basket - 12 PLACE SETTING344 4411111122222222222211167655555555555511144444444333333333331 234567SILVERWARE BASKE

Basket Accessories)OLS7LQHVFlip Tines fold down to make loading the baskets easier in some instances. Grasp the tines, release from notch, and fold

Pots & PansCleans items having baked-on or hard dried-on food soils. These items may require soaking or hand scouring.AUTO 130 - 150 °FTakes the g

Power >> 7KHF\FOHWLPHLVUHGXFHGVLJQL¿FDQWO\LQWKH3RZHURSWLRQ7KHHQHUJ\consumption is increased by up to 30% due to more intensive heat

,QWHQVLYHGU\LQJ7KH¿QDOULQVHXVHVDKLJKHUWHPSHUDWXUHZKLFKLPSURYHVWKHGU\LQJUHVXOWThe running time may increase slightly. (Caution if utensils

7HUPLQDWLQJWKHSURJUDP Open the door. 3UHVV67$57EXWWRQIRUDSSUR[VHFXQWLOLVGLVSOD\HG Close the door. The program sequence lasts

%DNLQJ7UD\6SUD\+HDGIf an item is too tall to be placed into the bottom basket even with the top bas-ket in the raised position, remove the empty

6WDLQOHVVVWHHODSSOLDQFHV To prevent corrosion, avoid using sponge cloths or wash them out thoroughly several times before using for the ¿UVWWLPHF

Problem Cause ĐƟŽŶDishwasher does not start1. Door may not be properly latched.2. Unit may not be turned on.3. Unit not reset or previous cycle no

Problem Cause ĐƟŽŶDishwasher not ĮůůŝŶŐǁŝƚŚǁĂƚĞƌ1. ZĞƐƚƌŝĐƟŽŶŝŶƚŚĞǁĂƚĞƌƐƵƉƉůLJƐLJƐƚĞŵ͘2. Previous wash cycle was not completed.3. ĞůĂLJͲƐƚĂƌƚ

Your dishwasher requires no special care other than that described in the Care and Maintenance section of the Use and Care Manual. If you are having a

Statement of Limited Product Warranty21Gaggenau:KDWWKLV:DUUDQW\ &RYHUV:KRLW$SSOLHV WR 7KHOLPLWHGZDUUDQW\provided by BSH Home Applia

Félicitations et merci de Gaggenau !Merci d’avoir choisi un lave-vaisselle Gaggenau. Vous rejoignez les nombreux consommateurs qui exigent un rendemen

AVERTISSEMENT8QXVDJHLQDGpTXDWGXODYHYDLVVHOOHSHXWFDXVHUGHVEOHVVXUHVVpULHXVHVRXODPRUW1HSDVXWLOLVHUO¶DSSDUHLOjGHV¿QVDXWUHVTXHFHOO

1 - Touche marche-arrêt2 - Cycles de lavage$I¿FKDJHQXPpULTXHCaractéristiques et opcions du lave vaisselle4 - Marche différée5 - Options de cycle

Panier à utensilesPanier supérieurBras gliceur du panier supérieurCollecteur de comprimésBras gicleur du panier inférieurDistributeur de selPanier inf

6\VWqPHG¶DGRXFLVVHXUG¶HDX/H ODYHYDLVVHOOH UHTXLHUW XQH HDX GRXFH D¿Q G¶DVVXUHU XQ ODYDJH DSSURSULp /¶HDX GX URELQHW VXSpULHXUH j7d

Congratulations, and Thank You from Gaggenau!Thank you for selecting a Gaggenau dishwasher. You have joined the many consumers who demandquiet and sup

Utilisation du selToujours remplir de sel immédiatement avant de mettre l’appareil en circuit. Ceci permet de dissoudre le surplus de solution de sel

Pour obtenir un séchage approprié, utiliser un agent de rinçage liquide, même si le détergent contient un agent de rinçage ou un additif de séchage.&a

REMARQUE: DYDQWG¶XWLOLVHUOHODYHYDLVVHOOHODSUHPLqUHIRLVYpUL¿HUO¶LQIRUPDWLRQFLGHVVRXV&HUWDLQVDUWLFOHVne conviennent pas au lave-vais

PANIER SUPÉRIEUR - COUVERTSPANIER INFÉRIEUR - 12 COUVERTS344 4411111122222222222211167655555555555511144444444333333333331 234567PANIER À USTENSILES

)OLS7LQHVFlip Tines fold down to make loading the baskets easier in some instances. Grasp the tines, release from notch, and fold the tines downward

35Cycle de lavage>>Pots & PansNettoie articles ayant cuit dur ou sur sols secs alimentaires sur. Ces articles peuvent nécessiter trempage ou

AUTOFini les devinettes. Les capteurs du lave-vaisselle règlent automatiquement la durée du cycle, la température et les changements d’eau en fonction

6pchage Intensif/HULQoDJH¿QDOXWLOLVHXQHWHPSpUDWXUHSOXVpOHYpHD¿QG¶DPpOLRUHUOHVUpVXOWDWVGHVpFKDJHLa durée d’exécution peut légèrement au

Fonctionnement de l'appareil 0LVHHQPDUFKHGHO¶DSSDUHLO Ouvrir la porte. Allumer le lave-vaisselle en appuyant sur ON/OFF (Activer/Désact

398QHYpUL¿FDWLRQHWXQHQWUHWLHQUpJXOLHUGHO¶DSSDUHLOSHUPHWG¶pYLWHUOHVproblèmes et économise du temps et de l’argent.&RQGLWLRQVJpQpUDOHV9p

This dishwasher is provided with Installation Instructions and this Use and Care Manual. Please read and understand all instructions before using the

3RPSHG¶HDXXVpH /HVUpVLGXVG¶DOLPHQWVGHO¶HDXGHULQoDJHQRQFDSWpVSDUOHV¿OWUHVpeuvent obstruer la pompe à eau usée. L’eau de rinçage ne peut

41Problème Cause ĐƟŽŶăƉƌĞŶĚƌĞ>Ğ ůĂǀĞ ǀĂŝƐ-selle ne se met pas en marche1. >ĂƉŽƌƚĞĞƐƚŵĂůĞŶĐůĞŶĐŚĠĞ2. >͛ĂƉƉĂƌĞŝůŶ͛ĞƐƚƉĂƐĞŶĐŝƌĐƵŝ

Problem Cause ĐƟŽŶ>ĞůĂǀĞͲǀĂŝƐƐĞůůĞne se remplit pas d’eau1. ^LJƐƚğŵĞĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĞŶĞĂƵŽďƐƚƌƵĠ2. LJĐůĞĚĞůĂǀĂŐĞƉƌĠĐĠĚĞŶƚŶŽŶƚĞƌŵŝŶĠ3. DĂ

43Le lave-vaisselle Gaggenau ne requiert aucun autre entretien que celui décrit à la rubrique entretien. Si le lave-vaisselle présente un problème, av

ÉNONCÉ DE GARANTIE LIMITÉE DES PRODUITSCe que couvre cette garantie et à qui elle s’applique : La garantie limitée fournie par BSH Home Appliances («

46¡Felicidades y Gracias de parte de Gaggenau!Gracias por haber escogido una lavadora de platos Gaggenau. Usted se ha unido a muchos clientes quienes

ADVERTENCIAEl mal uso de la lavadora de platos puede causar lesiones serias o la muerte. No use la lavadora de platos cubierta por este manual de otra

1 - Botón On/Off (Prender/Apagar)2 - Ciclos de lavado3 - Visualizador digital4 - Retardar la puesta en marcha5 - Opciones de ciclos adicionales6 - Bot

49Rociador de DUWtFXORVH[WUDaltos (algunos PRGHORVCanasta para cubiertosRejilla superiorBrazo rociador de la rejilla superiorBandeja para tablillas

1 - On/Off Button2 - Wash Cycles3 - Digital DisplayGetting to know your Appliance4 - Delay Start5 - Additional cycle options6 - Start Button4ABC123465

6LVWHPDSDUDDEODQGDUHODJXDLa lavadora de platos requiere de agua blanda para asegurar resultados apropiados del lavado. Su aparato viene con un sis

51Usar salSiempre vuelva a llenar el tanque de sal inmediatamente antes de prender el aparato para asegurar que se lave cualquier exceso de sal. Esto

Para lograr un secado apropiado, siempre use agente de enjuague líquido, aún si su detergente también contiene algún agente de enjuague o aditivo para

53NOTA: Antes de usar su lavavajillas por primera vez, revise la información en esta sección. Algunos artículos que usted desea limpiar no están a pru

Rejilla superior - 12 Juego de vajillaRejilla inferior - 12 Juego de vajilla344 4411111122222222222211167655555555555511144444444333333333331 234567C

3~DVSOHJDEOHVFlip Tines fold down to make loading the baskets easier in some instances. Grasp the tines, release from notch, and fold the tines dow

566HFDGRGHODYDMLOODAUTOElimina la necesidad de adivinar cual ciclo de lavado es el correcto. Los sensores en la lavadora de platos ajustan automáti

Potencia >> En la opción de Potencia se reduce el tiempo para terminar el ciclo del lavado con-siderablemente. Se incrementa el consumo de en

58RetDUGDUODSXHVWDHQPDUFKDUsted puede retardar la puesta en marcha del programa en incrementos de 1 hora hasta por 24 horas. Abra la puerta. Pre

3UHQGHUHODSDUDWR Abra la puerta. Prenda la unidad pulsando el botón ON/OFF.  El visualizador parpadea indicando el último programa seleccionado.

%DNLQJ7UD\6SUD\+HDGFilter SystemSilverware BasketDishwasher ComponentsTop Basket*0RGHOGHSHQGHQWTop Basket Spray ArmTablet Collecting TrayBottom

60Una inspección y mantenimiento regular de su aparato ayudará a prevenir fallas. Esto ahorra tiempo y evita problemas.&RQGLFLyQJHQHUDOGHODPiT

Problema Causa ĐĐŝſŶ>ĂůĂǀĂĚŽƌĂĚĞplatos no se pone en marcha1. Tal vez no cerró bien la puerta de la lavadora de platos.2. Tal vez no está pre

62Problema Causa ĐĐŝſŶ>ĂůĂǀĂĚŽƌĂĚĞplatos no se llena con agua1. El sistema de suministro de agua está restringido.2. El ciclo de lavado anter

6HUYLFLRDO&OLHQWHSu lavadora de platos Gaggenau no requiere de ningún otro cuidado especial del que se describe en la sec-ción de Cuidado y Mant

64Declaratoria de Garantía Limitada del Producto Lavadora de Platos Gaggenau/RTXHHVWDJDUDQWtDFXEUH\SDUDTXLpQHVDSOLFD/DVJDUDQWtDVRIUHFLGDV

65$SSHQGL[$QRWFXVWRPHUUHOHYDQW(QHUJ\7HVW'2(/RDG3DWWHUQ$QQH[H$SDVSHUWLQHQWHFOLHQW7HVWGHO¶pQHUJLH'2(0RGqOHGHFKDUJH

9000825296 (9212)Gaggenau1901 Main Street, Suite 600Irvine, CA 92614USAPhone +1.877.4[email protected]

:DWHUVRIWHQLQJV\VWHPThe dishwasher requires soft water to ensure proper washing results. Your appliance is equipped with an internal water softeni

8Using salt5H¿OO WKH VDOW FRQWDLQHU XVLQJ WKH IXQQHO VXSSOLHG WR SRXU EHIRUHVZLWFKLQJRQWKHXQLWWRHQVXUHWKDWVDOWRYHUÀRZLVLPPHGLDW

To achieve proper drying, always use a liquid rinse agent, even if your detergent contains a rinse agent or drying additive.5LQVH$JHQW'LVSHQVHU