Gaggenau Combi-steam oven BS 474 User Manual

GaggenauInstallation instructions...1Instructions d’installation...11Instrucciones de instalación...

103 Use a spirit level to align the appliance exactly horizontally.4 Fasten the appliance with the included screw.Remove transportation lock from the

11Combination with warming drawer, width 30" (76 cm)Installation BO/BS (width 30" (76 cm)) over warming drawer WS only with dimensionally st

12Définitions de Sécurité9 AVERTISSEMENTLe non-respect de cet avertissement peut entraîner la mort ou des blessures graves.9 ATTENTIONLe non-respect d

139 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLIRE ET CONSERVER CES CONSIGNESCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTLIRE ET CONSERVER CES CONSIGNESAVERTISSEMENTSi l’i

9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES14S´assurer que l´appareil est adéquatement installé et mis à la terre par un techni

15Avant de commencerOutils et pièces nécessaires▯ Tournevis cruciforme▯ Mèche de 1/8 po (3 mm) et perceuse ▯ Ruban à mesurerPièces comprises▯ Four com

16Exigences en matière de dimensions et d'armoireExigences générales concernant le meubleLes exigences concernant le meuble dépendent du modèle à

17Dimensions pour les unités installées au mur de 30 po (76 cm).Dimensions de l’appareilDimensions de la découpe des armoiresAVIS : Le socle du coffre

18Pour enlever l’emballageRemarque : Pour éviter d'endommager le plancher, laissez l'unité dans la portion inférieure de l'emballage ju

19Installation de l’appareilRemarque : L’appareil est lourd. Pour l’insérer dans la découpe, faite-vous aider par une otre personne.AVIS : Avant d’ins

2Safety Definitions9 WARNINGThis indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning.9 CAUTIONThis indica

203 Ajuster l'appareil à l'horizontale de manière très précise au moyen d'un niveau à bulle.4 Fixer l'appareil avec la vis fournie

21Combinaison avec un tiroir chauffant de largeur 24 po (60 cm)Monter d'abord le tiroir chauffant WS. Respecter les instructions de montage du ti

22Definiciones de Seguridad9 ADVERTENCIAEsto indica que se pueden producir lesiones graves o la muerte si no se cumple con esta advertencia.9 ATENCION

239 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ILEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESADVERTEN

9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES24Asegúrese de que el electrodoméstico sea correctamente instalado y connect

25Antes de empezarHerramientas y piezas necesarias▯ Destornillador con cabeza Phillips▯ Taladro y broca de taladro de 1/8 pulg.▯ Cinta métricaPiezas i

26Dimensiones y requisitos del gabineteRequisitos generales del gabineteLos requisitos del gabinete varían según el modelo a instalar. Por favor consu

27Dimensiones para unidades montadas a la pared de 30 pulg.Dimensiones del electrodomésticoDimensiones del hueco para el gabineteAVISO: La base del ga

28Quitar el embalajeNota: Para evitar que se dañe su piso, mantenga la unidad en su base de embalaje hasta que esté lista para ser colocada en la aber

29Montaje del electrodomésticoNota: El aparato pesa demasiado. Se aconseja dos personas para insertarlo. AVISO: Antes de instalar el horno, asegúrese

39 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSWARNINGIf the informat

303 Alinear horizontalmente el equipo exactamente utilizando el nivel de burbuja.4 Fije el equipo con el tornillo incluido. Retire la traba de transp

31Combinación con cajón calentador (anchura 24")Montar primero el cajón calentador WS. Observar las instrucciones de instalación del cajón calent

GaggenauBSH Home Appliances Ltd.1901 Main Street, Suite 600Irvine, CA 92614+1.877.442.4436USAwww.gaggenau-usa.comGaggenau Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Str

9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS4TransportTo avoid damage to the oven vent, use the transport method shown in the pictu

5Before You BeginTools and Parts Needed▯ Philips head screwdriver▯ 1/8" drill bit and drill▯ Measuring tapeParts Included▯ Combi-steam oven▯ 1 To

6Dimensions for 24” Wall-Mounted UnitsAppliance DimensionsCabinet DimensionsNOTICE: The cabinet base must be flat and capable of supporting a weight o

7Dimensions for 30” Wall-Mounted UnitsAppliance DimensionsCabinet DimensionsNOTICE: The cabinet base must be flat and capable of supporting a weight o

8Removing PackagingNOTICE: To prevent damage to your floor keep the unit in its packaging base until ready to be placed in the cabinet opening. Do not

9Install ApplianceNote: The appliance is heavy. It is advisable to insert it together with a second person.NOTICE: Before installing the oven, be sure