Gaggenau VR 230 User Manual

Browse online or download User Manual for Grills Gaggenau VR 230. Инструкция по эксплуатации Gaggenau VR 230

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 36
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
Gaggenau
Правила пользования
Návod k použití
Instrukcja obsługi
Kullanma kιlavuzu
VR 230
Электрогриль
Elektrický gril
Grill elektryczny
Elektrikli Izgara
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 35 36

Summary of Contents

Page 1

GaggenauПравила пользования Návod k použití Instrukcja obsługi Kullanma kιlavuzu VR 230ЭлектрогрильElektrický grilGrill elektrycznyElektrikli Izgara

Page 2 - İçindekiler 27

10Запрещается использовать следующие средства очистки▯ Трущие или заостренные очистители▯ Кислотные очистители (например: уксус, лимонная кислота и т.

Page 3 - Оглавление

11ObsahNávod k použitíDůležitá bezpečnostní upozornění 12Příčiny poškození 13Ochrana životního prostředí 13Likvidace neohrožující životní prostředí 13

Page 4 - ▯ Стекающий каплями жир при

12ã=Důležitá bezpečnostní upozorněníPečlivě si přečtěte tento návod. Jedině tak můžete svůj spotřebič správně abezpečně používat. Návod k použití a ná

Page 5 - Советы по экономии

13spotřebičů shorkými součástmi spotřebiče.Nebezpeč í úrazu elek trickým proude m!▯ Pokud by do spotřebiče vnikla vlhkost, může to mít za následek úra

Page 6 - Специальные принадлежности

14Váš nový přístrojZde se seznámíte s novým přístrojem a získáte informace o příslušenství.Elektrický grilPříslušenstvíSoučástí dodávky je následující

Page 7

15OvládáníPřed prvním použitímPřed prvním grilováním dodržujte následující pokyny:1 Důkladně vyčistěte přístroj a díly příslušenství.2 Vyjměte lávové

Page 8 - Таблица настройки

16Tabulka nastaveníGril předehřejte 4 - 5 minut na stupni 9. Při použití litinového pekáče (AM 060 000) je doba předehřátí 5 - 6 minut.Hodnoty v tabul

Page 9 - Очистка прибора

17Tipy a triky▯ Gril vždy předehřejte. Tak se může intenzivním tepelným vyzařováním vytvořit na grilovaných potravinách rychle kůrčička a nemůže vyték

Page 10 - Служба сервиса

18Nepoužívejte tyto čisticí prostředky▯ Ostré, abrazivní čisticí prostředky▯ Čisticí prostředky na bázi kyselin (např. ocet, kyselina citronová atd.)▯

Page 11 - Návod k použití

19Spis treściInstrukcja obsługiWażne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 20Przyczyny uszkodzeń 21Ochrona środowiska 21Ekologiczna utylizacja 21Porady w

Page 12

2Оглавление 3Obsah 11Spis treści 19İçindekiler 27

Page 13 - Tipy k úspoře energie

20ã=Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwaNależy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Zapoznanie się z nią pozwoli na bezpieczne i właściwe uż

Page 14 - Příslušenství

21▯ Grill po wyłączeniu jest przez długi czas gorący. Nie dotykać grilla przez 30-40 minut od wyłączenia.Niebezpieczeństw o poparzenia!▯ Jeśli urządze

Page 15

22Twoje nowe urządzenieTutaj można zapoznać się ze swoim nowym urządzeniem i uzyskać informacje na temat akcesoriów.Gril elektrycznyAkcesoriaW komplec

Page 16 - Tabulka nastavení

23ObsługaPrzed pierwszym użyciemPrzed pierwszym grillowaniem należy zwrócić uwagę na następujące wskazówki:1 Urządzenie i wyposażenie dodatkowe porząd

Page 17 - Čištění přístroje

24Tabela ustawieńGrill podgrzewać przez 4 - 5 minut na poziomie 9. Przy użyciu brytfanny (AM 060 000) czas podgrzewania wynosi 5 - 6 minut.Wartości ta

Page 18 - Zákaznický servis

25Wskazówki i porady▯ Grill zawsze należy wstępnie podgrzać. W ten sposób dzięki intensywnemu działaniu ciepła może się szybko wytworzyć skórka i z mi

Page 19 - Spis treści

26Tych środków do czyszczenia nie używać▯ Środki szorujące lub ostre▯ Środki zawierające kwasy (np. ocet, kwas cytrynowy itp.)▯ Środki zawierające chl

Page 20

27EEE Yönetmeliǧine Uygundur.PCB içermez.İçindekilerKullanma kιlavuzuÖnemli güvenlik uyarıları 28Hasar nedenleri 29Çevre koruma 29Çevrenin korunması k

Page 21 - Ekologiczna utylizacja

28ã=Önemli güvenlik uyarılarıBu kılavuzu dikkatlice okuyunuz. Ancak bu şekilde cihazı güvenli ve doğru bir biçimde kullanmanız mümkün olacaktır. Daha

Page 22 - Akcesoria dodatkowe

29veya sı caklığı engellemek için kullanılmamalıdır.Elektrik çarpma tehlikesi!▯ Sıcak parçalardaki elektrikli cihaz kablo izolasyonu eriyebilir. Elekt

Page 23

3ОглавлениеПравила пользованияВажные правила техники безопасности 4Причины повреждений 5Охрана окружающей среды 5Экологически чистая утилизация 5Совет

Page 24 - Tabela ustawień

30Yeni cihazınızBu sayfalarda size yeni cihazınız tanıtılacak ve aksesuarlar hakkında bilgi verilecektir.Elektrikli IzgaraAksesuarlarAşağıda belirtile

Page 25 - Czyszczenie urządzenia

31Kumandaİlk kullanım öncesiİlk defa ızgara yapmadan önce aşağıdaki açıklamaları lütfen dikkate alın:1 Cihazı ve aksesuarları iyice temizleyin.2 Lav t

Page 26 - Serwis O

32Ayar tablosuGrill cihazını 4 - 5 dakika kademe 9'da ısıtın. Döküm kızartma tavası (AM 060 000) kullanıldığında ön ısıtma süresi 5 - 6 dakikadır

Page 27 - İçindekiler

33Öneriler ve pratik bilgiler▯ Grill cihazını daima önceden ısıtın. Böylece, yoğun ısı yansıması sayesinde kızartılacak malzeme üzerinde hızla kabuk o

Page 28 - Ya nma teh likesi !

34Bu temizleme maddelerini kullanmayın▯ Ovucu veya keskin deterjanlar▯ Asit içeren deterjanlar (örneğin sirke, limon asidi vs.)▯ Klorlu veya aşı rı al

Page 30 - Özel aksesuarlar

9000516896 ru, cs, pl, tr (911207)Gaggenau Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 34D-81739 Münchenwww.gaggenau.com

Page 31

4ã=Важные правила техники безопасностиВнимательно прочитайте данное руководство. Оно поможет вам научиться правильно и безопасно пользоваться прибором

Page 32 - Ayar tablosu

5▯ После выключения гриль остаётся горячим в течение долгого времени. Не прикасайтесь к грилю в течение 30-45 минут после его выключения.Опасность ожо

Page 33 - Cihazın temizlenmesi

6Ваш новый приборЗдесь вы можете познакомиться с вашим новым прибором и получить дополнительную информацию о его принадлежностях.Электрический грильПр

Page 34 - Müşteri hizmetleri

7несет ответственность в случае неправильного использования принадлежностей.УправлениеПеред первым использованиемПеред первым использованием гриля вып

Page 35

8Таблица настройкиПредварительно прогрейте гриль на ступени 9 в течение 4-5 минут. При использовании литой жаровни (AM 060 000) время прогревания сост

Page 36 - D-81739 München

9Советы и приемы▯ Всегда предварительно прогревайте гриль. При этом в результате интенсивного теплового излучения может быстро возникать корочка, преп

Comments to this Manuals

No comments