GaggenauПравила пользования Návod k použití Instrukcja obsługi Kullanma kιlavuzu VR 230ЭлектрогрильElektrický grilGrill elektrycznyElektrikli Izgara
10Запрещается использовать следующие средства очистки▯ Трущие или заостренные очистители▯ Кислотные очистители (например: уксус, лимонная кислота и т.
11ObsahNávod k použitíDůležitá bezpečnostní upozornění 12Příčiny poškození 13Ochrana životního prostředí 13Likvidace neohrožující životní prostředí 13
12ã=Důležitá bezpečnostní upozorněníPečlivě si přečtěte tento návod. Jedině tak můžete svůj spotřebič správně abezpečně používat. Návod k použití a ná
13spotřebičů shorkými součástmi spotřebiče.Nebezpeč í úrazu elek trickým proude m!▯ Pokud by do spotřebiče vnikla vlhkost, může to mít za následek úra
14Váš nový přístrojZde se seznámíte s novým přístrojem a získáte informace o příslušenství.Elektrický grilPříslušenstvíSoučástí dodávky je následující
15OvládáníPřed prvním použitímPřed prvním grilováním dodržujte následující pokyny:1 Důkladně vyčistěte přístroj a díly příslušenství.2 Vyjměte lávové
16Tabulka nastaveníGril předehřejte 4 - 5 minut na stupni 9. Při použití litinového pekáče (AM 060 000) je doba předehřátí 5 - 6 minut.Hodnoty v tabul
17Tipy a triky▯ Gril vždy předehřejte. Tak se může intenzivním tepelným vyzařováním vytvořit na grilovaných potravinách rychle kůrčička a nemůže vyték
18Nepoužívejte tyto čisticí prostředky▯ Ostré, abrazivní čisticí prostředky▯ Čisticí prostředky na bázi kyselin (např. ocet, kyselina citronová atd.)▯
19Spis treściInstrukcja obsługiWażne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 20Przyczyny uszkodzeń 21Ochrona środowiska 21Ekologiczna utylizacja 21Porady w
2Оглавление 3Obsah 11Spis treści 19İçindekiler 27
20ã=Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwaNależy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Zapoznanie się z nią pozwoli na bezpieczne i właściwe uż
21▯ Grill po wyłączeniu jest przez długi czas gorący. Nie dotykać grilla przez 30-40 minut od wyłączenia.Niebezpieczeństw o poparzenia!▯ Jeśli urządze
22Twoje nowe urządzenieTutaj można zapoznać się ze swoim nowym urządzeniem i uzyskać informacje na temat akcesoriów.Gril elektrycznyAkcesoriaW komplec
23ObsługaPrzed pierwszym użyciemPrzed pierwszym grillowaniem należy zwrócić uwagę na następujące wskazówki:1 Urządzenie i wyposażenie dodatkowe porząd
24Tabela ustawieńGrill podgrzewać przez 4 - 5 minut na poziomie 9. Przy użyciu brytfanny (AM 060 000) czas podgrzewania wynosi 5 - 6 minut.Wartości ta
25Wskazówki i porady▯ Grill zawsze należy wstępnie podgrzać. W ten sposób dzięki intensywnemu działaniu ciepła może się szybko wytworzyć skórka i z mi
26Tych środków do czyszczenia nie używać▯ Środki szorujące lub ostre▯ Środki zawierające kwasy (np. ocet, kwas cytrynowy itp.)▯ Środki zawierające chl
27EEE Yönetmeliǧine Uygundur.PCB içermez.İçindekilerKullanma kιlavuzuÖnemli güvenlik uyarıları 28Hasar nedenleri 29Çevre koruma 29Çevrenin korunması k
28ã=Önemli güvenlik uyarılarıBu kılavuzu dikkatlice okuyunuz. Ancak bu şekilde cihazı güvenli ve doğru bir biçimde kullanmanız mümkün olacaktır. Daha
29veya sı caklığı engellemek için kullanılmamalıdır.Elektrik çarpma tehlikesi!▯ Sıcak parçalardaki elektrikli cihaz kablo izolasyonu eriyebilir. Elekt
3ОглавлениеПравила пользованияВажные правила техники безопасности 4Причины повреждений 5Охрана окружающей среды 5Экологически чистая утилизация 5Совет
30Yeni cihazınızBu sayfalarda size yeni cihazınız tanıtılacak ve aksesuarlar hakkında bilgi verilecektir.Elektrikli IzgaraAksesuarlarAşağıda belirtile
31Kumandaİlk kullanım öncesiİlk defa ızgara yapmadan önce aşağıdaki açıklamaları lütfen dikkate alın:1 Cihazı ve aksesuarları iyice temizleyin.2 Lav t
32Ayar tablosuGrill cihazını 4 - 5 dakika kademe 9'da ısıtın. Döküm kızartma tavası (AM 060 000) kullanıldığında ön ısıtma süresi 5 - 6 dakikadır
33Öneriler ve pratik bilgiler▯ Grill cihazını daima önceden ısıtın. Böylece, yoğun ısı yansıması sayesinde kızartılacak malzeme üzerinde hızla kabuk o
34Bu temizleme maddelerini kullanmayın▯ Ovucu veya keskin deterjanlar▯ Asit içeren deterjanlar (örneğin sirke, limon asidi vs.)▯ Klorlu veya aşı rı al
35
9000516896 ru, cs, pl, tr (911207)Gaggenau Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 34D-81739 Münchenwww.gaggenau.com
4ã=Важные правила техники безопасностиВнимательно прочитайте данное руководство. Оно поможет вам научиться правильно и безопасно пользоваться прибором
5▯ После выключения гриль остаётся горячим в течение долгого времени. Не прикасайтесь к грилю в течение 30-45 минут после его выключения.Опасность ожо
6Ваш новый приборЗдесь вы можете познакомиться с вашим новым прибором и получить дополнительную информацию о его принадлежностях.Электрический грильПр
7несет ответственность в случае неправильного использования принадлежностей.УправлениеПеред первым использованиемПеред первым использованием гриля вып
8Таблица настройкиПредварительно прогрейте гриль на ступени 9 в течение 4-5 минут. При использовании литой жаровни (AM 060 000) время прогревания сост
9Советы и приемы▯ Всегда предварительно прогревайте гриль. При этом в результате интенсивного теплового излучения может быстро возникать корочка, преп
Comments to this Manuals